La Biblioteca dei dizionari fornisce i testi delle opere fondamentali della lessicografia italo-spagnola in formato PDF. Concepita come supporto alla ricerca lessicografica, oltre alle fonti suddette, contiene anche altre fonti da lingue diverse che hanno notevole rilevanza. Sono stati anche aggiunti altri testi critici di interesse per la comprensione del contesto linguistico nel quale si trovano.
La Biblioteca dei dizionari è ancora in formazione per cui può sembrare eterogenea nella sua costituzione. Lo scopo primario è quello di raccogliere opere che non si trovano sul mercato librario. Particolare attenzione è stata posta, per motivi di ricerca, alle opere del XIX secolo.
 | Alberti Nuovo dizionario italiano-francese (parte I), L. Fantin / Graviere, Genova / Parigi 1810 |
| Alvisi Augusto Piccolo vocabolario spagnolo-italiano [e] italiano-spagnolo dell'uso moderno, Malipiero, Bologna 1959 |
| anonimo Glossario di ceramica italiano-spagnolo e spagnolo-italiano |
| Anonimo Nuevo diccionario italiano-español, Libreria de Rosa y Bouret, Parigi 1860 |
| Anonimo Nuevo diccionario italiano, Rosa Bouret, Paris 1869 |
| anonimo Nuevo diccionario italiano-español (ita-spa), Rosa y Bouret, Parigi 1873 |
| anonimo Nuovo dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, Ferrario, Milano 1873 |
| anonimo Nuovo dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo (ita-spa / spa-ita), Milano 1875 (lettera C) |
| anonimo Nuovo dizionario italiano-spagnolo [e] spagnolo-italiano, Guigoni, Milano 1890 |
| Aragona Ada Diccionario de ambigüedades, Edas, Messina 1992 |
| Bacci Luigi Dizionario italiano-spagnolo (ita-spa), Barbera, Firenze 1928 |
| Bacci Luigi Dizionario spagnolo-italiano (spa-ita), Barbera, Firenze 1937 |
| Bonomi, González Glosario turismo, Normas 2014 |
| Bordas Luis Gramática italiana adapta al uso de los españoles, Barcelona 1830 |
| Boselli Carlo Nuevo diccionario portátil español-italiano e italiano-español, Treves, Milano 1905 |
| Boselli Carlo Dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo, Treves, Milano 1936 |
| Caccia Giuseppe Nuevo diccionario italiano-español y español-italiano, Garnier, Parigi 1869 |
| Caccia Giuseppe Nuevo diccionario italian-español y español-italiano, Garnier, Parigi 1882 (lettera C) |
| Canini Marco Antonio Diccionario español-italiano (parte I), Francesco Pagnoni, Milano 1883 |
| Canini Marco Antonio Diccionario español-italiano (parte II), Francesco Pagnoni, Milano 1883 |
| Canini Marco Antonio Della lingua spagnola, Francesco Pagnoni, Milano 1886 |
| Capmany Nuevo diccionario frances-español , Sheuring, Madrid 1817 |
| Caraffa Arturo Nuovissimo dizionario tascabile italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano (ita-spa), Bietti, Milano 1939 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Diccionario de faltriquera italiano-español y español-italiano (vol. 1) 1805 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Diccionario de faltriquera italiano-español y español-italiano (vol. 2) 1805 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, Cormon e Blanc, Lyone 1821 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Diccionario italiano-español, Cormon e Blanc, Leon 1843 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Diccionario italiano-español y español-italiano 1843 |
| Cormon J. L. Barthelémi, Manni Vincenzo Diccionario italiano-español y español-italiano, Sheuring, Leon / Parigi 1872 |
| E. W. Foulques Nuovissimo Dizionario Spagnolo-Italiano (spa - ita), Angelo Bietti, Milano 1889 |
| Edigeo Parlare spagnolo, L'Espresso, Milano 1987 |
| Edigeo Dizionario per l'Europa, L'Espresso, Milano 1992 |
| Franciosini Lorenzo Vocabolario italiano e spagnolo, Marcello 1636 |
| Franciosini Lorenzo Vocabolario español e italiano (parte II) 1638 |
| Franciosini Lorenzo Vocabolario italiano-spagnolo (spa-ita - parte II), Baglioni, Venezia 1796 |
| Gruppo Edigeo Parlare spagnolo, L'Espresso 1987 |
| Gutiérrez Cuadrado Léxico científico italiano del XIX |
| Las Casas Christoval Vocabvlario de la dos lenguas toscana y castellana, Pedro Miloco, Venezia 1572 |
| Las Casas Vocabulario, Zenaro, Venezia 1576 |
| Linati Delgado Filippo Nuovo dizionario italiano-spagnuolo (ita-spa), Ramírez, Barcellona 1887 |
| Linati Delgado Filippo Nuovo dizionario spagnuolo-italiano (spa-ita), Ramírez, Barcellona 1887 |
| Melzi Vocabolario commerciale, Fratelli Bocca, Torino 1878 |
| Miranda Giovanni Osservationi della lingue castigliana, Gabriel Giolito de Ferrari, Venezia 1566 |
| Moreali Diccionario de musica, Imprenta del Gobierno, Habana 1941 |
| Ortiz de Burgos José Dizionario italiano-spagnuolo (ita-spa) 1954 |
| Ortiz de Burgos José Dizionario spagnuolo-italiano (spa-ita) 1954 |
| O'Scalan Diccionario maritimo, Imprenta Real, Madrid 1831 |
| O'Scalan Diccionario marítimo español, Imprenta Real, Madrid 1831 |
| Salvá Vicente Nuevo diccionario de la lengua castellana 1865 (prologo) |
| Salvá Vicente Nuevo diccionario francés-español y español-francés, Garnier, Parigi 1876 (prologo) |
| Sañé Secundí, Schepisi Giovanna Dizionario spagnolo-italiano e italiano-spagnolo (ita-spa - parte I), Biblograf, Bologna 1985 |
| Scobar Dizionario Latino-Siciliano-Spagnolo (A-L) [1520], Distilo/Quel 1996 |
| Scobar Dizionario Latino-Siciliano-Spagnolo (M-Z) [1520], Distilo/Quel 1997 |
| Terreros Alfabeto italiano-español, Ibarra, Milano 1793 |
| Trenado Gramática arte mvy cvriosa, Medina 1596 |
| Vandelli Canzio Diccionario de técnica siderúrgica y nuclear, Italimpianti, Genova 1974 |
| Vittori Tesoro de las tres lenguas (parte I), Crespin, Ginevra 1644 |
| Vittori Tesoro de las tres lenguas (parte II), Crespin, Ginevra 1644 |
| Vittori Tesoro de las tres lenguas (parte III), Crespin, Ginevra 1644 |